With Russian Doll, Netflix brings us a new innovative TV show that plays with video game storytelling, social media humor, and the bending of gendered stereotypes.