From recurring Lolita-fantasies on stage to auditioning naked and backstage power abuse; female dancers talk about the repercussions of a professional reality that celebrates unclear borders.