Piia Varis discusses the kinds of digital labour influencing what is either popular or invisible online