The article explores cultural interpretations and substitutions which were achieved with localisation of settings, characters and other cultural references in the Western re-release of Japanese Nintendo game Phoenix Wright: Ace Attorney.