Since its release in 2011, the song "Youth" by "Daughter" has taken up a journey of its own, being featured in video games, movies and advertisements over the last decade. How can something described as "hauntingly beautiful" woe the masses?