‘diglossia’ is a concept coined by Ferguson (1959) and refers to a situation in which one language is spoken in domestic domains and another language is spoken in public domains. 

References

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325-340. DOI: 10.1080/00437956.1959.11659702