How can researchers use social media to empower speakers of local dialects? In this article, Jos Swanenberg explains how Facebook and Instagram helped him to collect data on language variation, while simultaneously connecting with members of the community and handing back the accumulated knowledge.